4 апр. 2012 г.

Peter Daniel Young

Представляю вашему вниманию замечательную личность, Питера Даниеля Янга, американского активиста по защите прав животных. Янг вырос в Лос-Гатосе, Калифорния. В возрасте девяти лет он переехал в Мерсер Айслэнд, Вашингтон, недалеко от Сиэтла, где он окончил среднюю школу Мерсер Айслэнда. Он стал веганом в 1994 году. Янг стал более активным после того, как был потрясён посещением куриной бойни в китайском квартале Сиэтла. Он участвовал в организации по защите прав животных университетского городка в университете Вашингтона, но не был студентом там. На Янга сильно повлияли веган стрэйтэдж группы середины 90-х, такие как Vegan Reich, Earth Crisis и Raid. В 1998 году он был обвинён федеральным судом за действия, связанные с набегами на меховые фермы в штатах Айова, Южная Дакота и Висконсин в 1997 году. В течение семи лет он был в бегах, пока его не арестовали в Сан-Хосе, и был приговорён к двум годам лишения свободы в 2005 году. Янг вышел из тюрьмы в феврале 2007 года. Янг как ярый алфщик продолжает быть объектом пристального внимания со стороны правоохранительных органов, как показали обыски его дома в 2010 году. Кстати, Янг снялся в эпизоде фильма "Bold Native", связанный с темой освобождения животных, и сыграл роль Питера в фильме.

Питер Янг: "Мое последнее желание перед заключением, чтобы каждый из вас поехал сегодня ночью на ближайшую меховую ферму, сломал все заборы и открыл все клетки".

Интервью с Питером Янгом, которое появилось во втором номере стрэйтэдж фэнзина Total Destruction (лето 2006 года).

Прежде всего, я хочу сказать тебе спасибо за заявление, которые ты дал на своём последнем судебном заседании. Присутствие в том зале суда и слушание этого были одним из самых вдохновляющих событий моей жизни, и я думаю, что многие другие люди думали то же самое. Я не знаю, заметил ли ты, но там было очень много людей, поддерживающих тебя, что мы должны были сидеть на коленях друг друга! О чём ты думал во время слушания, когда все эти отбросы животноводства говорили? Ты был рад видеть столько своих сторонников?

Это было нечто, когда я вошёл через дверь в зал суда в тот день. От холодных бетонных и стальных камер с множеством преступников, обдумывающих тактику лучшего способа добыть оружие, до восторженной толпы было примерно 20 футов. Было страшно отправляться в тюрьму. Наиболее впечатляющим было позже услышать, что до разбирательства собралась толпа, состоящая из 50 с лишним зоозащитников, имея такую возможность, не потратили время впустую и провели анти-меховой пикет у здания суда. Это, как мне сказали, было освещено СМИ и транслировалось в новостях канала Мэдисон в тот вечер. Мне кажется, это один из хороших способов привлечь внимание людей к великой несправедливости. Даже будучи заключённым, я прилагаю усилия, ведь столько ресурсов и людей, которые находятся в заключении и которых мы должны поддерживать. Безусловно, влияние невелико, в то время как миллиарды умирают за кулисами. Тем не менее, из опыта заключения за прошлый год, я заметил огромное мобилизующее воздействие узников совести.

Я бы сказал, что более половины писем с поддержкой, которые я получил, пришли не от людей, занимающихся борьбой за освобождение животных, а боязливых вегетарианцов, которые ничего не знают про веганство или агрессивные действия в защиту животных. И, возможно, благодаря моему случаю это станет важнейшей частью их жизни. Это то, что важно для меня, чтобы увидеть в любой поддержке усилия моего имени - использовать мою ситуацию как трамплин для более важных вещей. Это не означает каким-либо образом, что вопросы заключённого не важны, и что они рассматриваются только в связи с вопросами из более широких областей. Это было самым замечательным из всего моего приговора - пример, заявления, сделанные СМИ, об ужасных условиях жизни животных, и даже просто налаживание связей, которое происходило после вынесения приговора. Я никогда не буду поддерживать фонд защиты продажи домашних печёных изделий, которые извлекают выгоду, не помещая настольные брошюры "Why Vegan?", я никогда не хотел бы, чтобы писали о моём случае без объяснения несправедливости, которая побудила меня заняться активизмом, и я не хотел бы, чтобы прогоняли 50 человек, пришедшие мирно посетить мой приговор. Я не сожалею, что в тот день совершил набег на лабораторию университета штата Вашингтон.

И в то время как варвары свидетельствовали против меня, моей основной мыслью было то, что после всей пролитой ими крови, загубленных ими жизней, после того, как меня заключили под стражу, они покидают суд, чтобы снова убивать после всего этого - мы будем смеяться последними. Их варварское господство падёт, пока я жив, и я буду плевать на их могилы.

Ты говорил о том, тебя вдохновили панк и хардкор, особенно веган стрэйт эдж группы. Что веган стрэйт эдж значит для тебя сегодня? Каким образом твоё отношение к ним изменилось за эти годы?

Веган стрэйтэдж сцена несёт прямую ответственность за курс, который взяла моя жизнь. Хоть я и сижу в федеральной тюрьме, это является, тем не менее, самым высоким из комплиментов. Вся хвала и благодарность этому движению за ту искру, которая разожгла внутреннюю революцию во мне много лет назад, а так же без которой я бы не встал на ноги. Именно такие группы, как Culture, Framework, Green Rage и Vegan Reich столкнули меня с преступлением моего бездействия. Нашивки и сингэлонги - это всё недостаточно. В тот день, который я отмечаю как своё вступление в движение в защиту животных, я катался на коньках улицы Сиэтла, слушая Raid, и что-то во мне тогда перевернулось. Благодаря судьбе, которая столкнула меня и животных, я начал действовать, ведь быть неактивным веганом гораздо ужаснее, чем сидеть в тюрьме. Хардкор научил меня быть настойчивым. Он научил меня выплёскивать гнев, а также он научил меня показывать пальцем. Без этих элементов мало чего добьёшься. Я по-прежнему веган и стрэйтэджер по сей день.

Стрэйтэдж остаётся для меня важной чертой на песке, сдерживая дегенеративные эффекты наркотиков и алкоголя, а так же и дегенеративные эффекты культуры, которая их окружает. Поражающие эффекты этих веществ и разрушительный характер окружения делают опьянение не только "отличным способом весело провести время", но эффективным способом держать как можно больше людей послушными и неэффективными. Как и в случае с телевидением, компьютерными играми, а также различными модными Интернет-ресурсами. Хоть я и сам не совсем невиновный, это продолжает оставаться тревожной тенденцией, наблюдая за людьми, которые со всей страстью и убежденностью тонут в искусственных развлечениях, ограничивающих их возможности и раздающих драгоценные моменты их жизней мимолётному удовольствию марихуаны, просмотру сериалов. Я бы хотел, чтобы мы смело брали жизнь в свои руки и не прожигали её.

А веганизм, конечно, единственный самый серьёзный шаг, который можно сделать, чтобы положить конец величайшей несправедливости в истории нашего мира - 10 миллиардов животных убивают каждый год, чтобы ими питались, делали из них одежду и проводили на них опыты. Это не символический бойкот, а движение.

Веган стрэйтэдж сегодня... За 12 лет наблюдений и участия у меня появилась одна главная критика движения. Самый главный недостаток, который мало кто хочет выдвинуть на первый план, но я должен сказать, что это не позор для нас, а надежда на наше развитие: проблема с веган стрэйтэджем в том, что все говорят, но никто не действует. Проблемой веган стрэйтэджа является проблема доверия. Наиболее заметными и влиятельными людьми в нашем движении являются те, кто в своих группах продвигают веган стрэйтэдж идеи. Чтобы честно взглянуть на тех представителей прошлого и настоящего, я полагаю, мы можем сделать справедливую оценку, что мы ни на шаг не продвигаемся. Лицо, которое мы показываем нашим новым сторонникам и миру в целом, честно говоря, устанавливает планку слишком низко.

Веганстрэйтэджеры не делают себе авторитет как авангард нового движения. Следовательно, их оторванный от жизни подход устанавливает низкую планку для веган стрэйтэджа в целом. Нам необходимо от музыки переходить к активизму. Даже потребление музыки создаёт иллюзию участия в освободительном движении. Это перенесло бы нашу борьбу на другой уровень, при котором самые заметные лица веган стрэйтэджа доносят свои идеи до людей и распространяют их словно волны. Организуйте демонстрации, открывайте творческие программы помощи или поддержки. Благодаря влиянию более новых групп, более новые участники могут создавать невероятное активистское движение в местном масштабе, афишируя предстоящие активистские события за пределами хардкор-сцены. Сцена может произвести волновой эффект, ведь наблюдая за участниками группы, которые поддерживают свою лирику действием, люди вдохновляются и делают то же самое. Когда идеи ограничивается текстами и образом жизни, у нас есть сцена. Когда мы доносим эти идеи до людей и начинаем разрушать мир до основания - у нас есть движение. Давайте сделаем из веган стрэйтэджа движение.

Как мы можем признать и преодолеть консервативные и моралистические ограничения веган схе в прошлом (гомофобия, анти-выбор, тафгайское дерьмо)?

Никто не должен жить, оглядываясь в прошлое. Никто, никакая сцена. Багаж, который мы несём, является мёртвым грузом, и он должен быть сброшен. Если же говорить и жить против того, что мы презираем, я не вижу ценности в том, чтобы обращать внимание на чужие ошибки из нашего прошлого, поскольку мы начинаем жить заново. Помните, что мы говорим о заявлениях и песнях от очень молодых людей, записанных на дешёвых пластинках с плохо скопированными публикациями более 10 лет назад, а не о прискорбных воинственных действиях против лиц, пьющих пиво, или поколениях навязанного рабства против гомосексуалистов. Мы можем не трогать Abnegation. Отрывая корку на ране, мешаешь его заживлению.

То, почему веган схе сцена отмирает, обвиняя в этом Vegan Reich, ушедших в Ислам, в то время как у сцен гораздо больше недостатков в их записях, не ясно для меня. Прежде чем остановиться на статье, которой 15 лет, в зине Vanguard, давайте попробуем разобраться в последовательности и вспомним все сцены, у которых есть, на их записях, много пятен на репутации. Панк-рок начался с Sex Pistols и Ramones, и затем он ожил. Хардкор 88-го года был примерно таким же разрушительным, как бойскаут, не доевший брюссельскую капусту, и в этом плане мы уже давно всё уладили. Я не хочу, чтобы призрак плохого интервью с Chokehold преследовал меня за претензии к веган схе, больше, чем я хочу жить под тёмной тучей постера "Got Milk", на котором изображён катающийся на берегу Тони Хоук. Это не означает закрывать шкаф, где мы держим свои скелеты. Просто то, что мы могли бы добиться успеха, чтобы затоптать ногами давно умерших трупов и восстановить нашу угрозу с нуля.

Я не могу идти дальше, не заявляя то, что я чувствую, что 2 из ваших 3 пунктов из зала позора веган стрэйтэджа сильно преувеличены. Я никогда не знал, что гомофобия существует за пределами движения Хардлайн, размер которого всегда очень преувеличивался. Простите, что у меня никогда не было опыта посещения концертов, но хардкор для меня ничего не представлял, кроме стойкой позиции против гомофобии. Это, кроме того, что ярлык "крутой парень" грубо употребляется, несправедливо применён к: 1) воинственному общественному движению в защиту животных или схе лирике, и 2) участникам группы, которых украшало преступление, будучи слишком тяжёлыми, и выглядя скромными на сцене. Нет никаких сомнений, что танцы "крутых парней" были и являются проблемой, от которой я хотел бы очистить сцену навсегда. Я так же нетерпим к отвратительному мачизму, как и ко всем, кого я когда-либо знал (и моё психическое здоровье в тюрьме сильно страдает из-за этого), но я могу думать только о редких примерах групп или людей, которых называют "крутыми парнями", когда я не чувствую, что неправильно употреблено. Опять же, простите меня за то, что, возможно, не обобщено достаточно, чтобы лучше разбираться. Тем не менее, я просто не могу навесить ярлык "крутых парней" к текстам Earth Crisis про набеги на лаборатории. Я просто считаю их потрясающими.

Короче говоря: отвергайте и заново переделывайте.

Как общественное движение в защиту животных касается других видов борьбы (например, антитюремные или кампании экологической защиты)?

К ним присоединяются как являющийся среди самой неотложной несправедливости, с которой мы сталкиваемся. В их основе это бесконечная борьба. В то время как мы могли тратить своё время, чтобы объединить все освободительные движения, я отказался от этой программы уже давно. Эти виды борьбы связаны, и мне больно видеть людей, которые не расширяют своё понимание за пределами одной проблемы, но наше время коротко, и жизни теряются. Я уже не верю в логику аргументов привлечения большого числа к единой борьбе. Неустанный толчок, чтобы "соединить движения", каждый раз колоссально сбивался, приводя только к приглашению нерешительных активистов в круги, которым они не посвящают себя.

Благодаря нашей единой мечте, мы обеспечиваем водой борьбу с мошенниками, добавляя слабые звенья к цепи. Любому, кто продвигает борьбу, должны быть рады, тому, кто сдерживается, нужно показать другую дверь. Хоть эта позиция ужасно и непопулярна, но она является результатом больших усилий в тщетных попытках "соединить движения". Мне как-то встречались анархисты новой волны, неосмотрительно привлечённые в организации собраний для демонстраций по правам животных и других подобных стратегических ошибок, сделанных с благими намерениями. И по этой причине я наблюдал последствия розлива смолы на хорошо работающей машине. Споры по поводу "консенсуса", неразберихи по поводу неопределённых половых или расовых различий участников акции... Зачем продолжать единство? Не должно быть ничего, кроме открытости, уважения и душевного обмена идеями вплоть до места действия. И когда приходит время, чтобы всё произошло, мы все должны одинаково понимать. Я хочу, чтобы все уловили связь между видами борьбы, которые вы упоминаете, но более того, я желаю им делать усилия в тех видах борьбы, в которых они будут наиболее эффективными. По большому счёту, меня не волнует то, чтобы держаться за руки со всеми, кто возможно не считает, что Буш является прекрасным человеком. По большому счёту, я забочусь о спасении жизней. По большому счёту, я забочусь о том, что работает.

В нашей переписке ты говорил о том, что получаешь много нежелательных писем со всей стране и всего мира. Каковы некоторые из самых забавных и странных писем, которые ты получил?

Их так много. По моим приблизительным расчётам, мы говорим о 1300 с лишним почтовых отправлений за последний год моего заключения. Я даже не знаю с чего начать. Есть такие примеры, которые являются тревожными: фотка от старой женщины, на которой запечатлён её хорёк, одетый как маленький ребёнок, или вот ещё пример, от которого я воспринял это как знак привязанности, ведь она впилась в мою жизнь так глубоко, что она знала, в какую школу я ходил и где жил мой отец. Есть те, которые писали мне лет 10 лет назад: письма от вокалиста одной из моих любимых веган стрэйт эдж групп середины 90-х, а ещё от моей первой девушки, с которой я не общался с 1996 года. Есть те, которые никогда не получал бы: про то, что друг умер, рассказ А.П., от которого я узнал об 11 активистах, обвинённые за акции, в том числе поджог скотобойни. Есть те, я могу лишь скромно назвать как лесть: участник лейбла New Age Records рассказал, что во время их выступления на реюнион шоу Outspoken посвятил свою последнюю песню для меня, и сообщение на майспэйсе от одной поклонницы, которая заказала майку в поддержку, чтобы носить каждую ночь в туре. Есть те, которые изучают самый короткий путь к параше: каждый человек, который когда-либо надменно требовал знать то, что я делал в Старбаксе ночью своего ареста, и письмо с фразой "давай дружить" от человека, который давал убежище подельнику и стукачу Джастину Сэмуэлю в Сан-Диего в течение многих лет. А ещё есть письма (я не знаю, что делать с ними), в которых сообщается, что ФБР только что приходили к их в двери с целью получения информации обо мне, к женщине, которая напала на своего соседа и отправилась в тюрьму на один месяц, когда он разорвал моё письмо. Одна вещь будет бесспорно до конца моего заключения: 5:15 почтовый вызов всегда будет важной частью моего дня, и будет ли радостно или отвратительно - это всегда будет неожиданностью.

Последний вопрос. В последнее время на западном побережье было много арестов, связанных с предполагаемыми акциями Фронта Освобождения Земли и Животных, из-за многих бывших активистов, которые настучали. Что бы вы посоветовали заключённым, которые решили не сотрудничать, и всем людям, которые делают всё, чтобы поддержать их?

Свой первый совет я дам не самим заключённым, не их сторонникам, а друзьям подсудимых и компаньонам. Вслед за арестом важно сначала перестать сплетничать. Закончите предположения. Прекратите делать работу ФБР, кормя их даже мягкой на вид информацией. Даже конфиденциальное обсуждение, перемещения - что-либо, необходимо срочно избегать. В тюрьме это называется "сухое стукачество" - информирование про кого-либо косвенным образом. Когда идёт жара, шёпот даже незначительного слуха или инфы о человеке в соответствии с обвинительным актом следует рассматривать, как мы считаем, как донесение информации непосредственно агенту ФБР. Существует слишком много на линии, чтобы принять либеральную позицию по этому вопросу. Сплетни могут быть в буквальном смысле смертельным оружием. Подсудимым я бы предложил то, чего не предложили мне. Не ободряющие слова типа "смотри на яркую сторону", "всё будет хорошо", которые можно услышать со стороны поддержки, но чего ожидать от тюрьмы, ломающей жизни. Хотя может быть никто не хочет что-нибудь говорить, никто из нас не в состоянии оценить, рассчитывает ли подсудимый быть признан виновным и отправиться в тюрьму. Только подсудимые и их адвокаты могут дать такую оценку. И многие из них могут фактически быть уверенными, что попадут в тюрьму. Я очень надеюсь, что это не так, но это может быть так. И самое главное, что мы можем сделать для них - это прояснить следующий этап их жизни, чтобы научить их контактировать с людьми, которые давно сидят в тюрьме, и отвечать правильно на вопросы, от техники собственной безопасности, до тюремного этикета, вопросов касательно пищи, чтобы избегать ошибок, и многое другое. Специально для северо-западных подсудимых, это может быть слишком рано для этой темы, но оно имеет место быть и не должно быть проигнорировано. Много чего по моим просьбам было сделано для меня: от предоставления веганской пищи в федеральной тюрьме до вполне спокойной атмосферы федеральной тюрьмы. Моя вера в справедливость моих действий привела с первого дня к комфортным условиям, которые на много важнее, чем пару лет в худшей тюрьме. Будь что будет. Это удовлетворение не мешает мне оставить тысячи вопросов, которые я имел на счёт жизни в тюрьме, вопросы, которые, конечно, беспокоят многих политических заключённых в тюрьме в настоящее время. Правда ли, что им предоставят условия получше. Я разговаривал по телефону на этой неделе с активистом, которого собираются посадить в тюрьму, и он попросил меня поделиться накопленными за 14 месяцев знаниями. Никто не хочет упускать такой шанс, пока не загремел в тюрьму. Вот почему я всегда буду предлагать себя в качестве ресурса для находящихся под обвинением. Я всегда буду помогать тем, кто в настоящее время ожидает суда, чтобы поделиться знаниями по тюремным вопросам, фантазия часто хуже, чем действительность.

Наконец, тем, кто поддерживает заключённых: пожалуйста, держите их в курсе. Ничего не проходит через стены тюрьмы, если вы не отправляете им по почте. Я хотел бы приводить в качестве цитаты самую главную мою жалобу во время досудебной стадии и по сей день, на счёт того, что информация, имеющая отношение к моему делу не было доведено до меня. Информация про людей, которых расспрашивали про меня господствующим новостям, про моё дело, я просто был слишком долго в неведении. Пожалуйста, сообщайте тем, кто сидит, даже самые мельчайшие подробности, имеющие отношение к их делу. Если Центр Потребительской Свободы посылает пресс-релиз по их делу - говорите им. Когда кому-то приходит повестка в суд для расследования тех вещей, которые затем изменились - дайте им имена. Если 13-летняя девочка в Канзасе пишет стихотворение в её профиле жж в память о них - отправьте их по почте. Держите их в курсе. Такая информация не только принесёт душевное спокойствие, зная новости, которые в настоящее время происходят снаружи, информация, которую вы даёте, может быть крайне важной для их защиты. Если слишком деликатная информация, которая направляется непосредственно заключённому, вручите её лично их адвокату. НИКОГДА не предполагайте, что подсудимый уже что-то знает. Я узнал о своих недавних обвинениях в Южной Дакоте спустя две недели после факта из письма, читая нечто похожее на "обломись, у тебя новые обвинения". Я никогда в жизни не бежал так быстро к телефону.

Источник

Комментариев нет:

Отправить комментарий