Вэбзин, посвященный социальной экологии. Здесь будут выкладываться интересные статьи о веганизме, экологии, анархизме, отчёты активистов и интервью с группами, которые связаны с веган стрэйт эджем.
Вашему вниманию предлагается группа Talisman, которая была основана в Нью-Йорке двумя парнями: Дэвидом Аграновым (David Agranoff) и Рэтом (Rat), которые придерживались Хардлайн взглядов. На записях им в разное время помогали известные под никами XjustinX и другие единомышленники. Ребята рубили хардкор и дет-метал.
В 1998 году парни собрались вместе, чтобы начать работу над проектом. В конечном итоге до публикации дошел один единственный трек "The Fire In Which We Burn", который тут же стал культовым среди хардлайн-коллективов. Участники группы активно отстаивали свои взгляды и жизненные убеждения, были вовлечены во множество экологических и зоозащитных проектов. В следствие этого, работа над группой была заброшена. Дэвид был занят изданием Хардлайн зина Vanguard, продвижением идеологии и созданием Хардлайн-ячеек по Америке и всему миру. Rat целиком ушел в свой проект Statement и так же продвигал Хардлайн, но уже в Соединенном Королевстве.
Лишь в 2008 году, по прошествии 10 лет с момента образования группы, ребята решили вновь вселить жизнь проекту и принялись за запись новой 7-ки, в которую планировалось включить 6 песен, общей продолжительностью около 16-ти с половиной минут. Был записан и отправлен на осуждение публики трек "Sorrows Of Empire", группа приобрела жесткое звучание в лучших традициях Death Metal. Трек был встречен положительными отзывами, но, из-за финансовых проблем в семье Дэвида, обусловленных потерей работы жены, работа была вновь приостановлена. Так, до сих пор эта 7-ка не увидела свет.
Веган стрэйт эджеры и анархисты WolfDownявляютсяприятным дополнением ких стилю. Восстав изразвалиннемецкойгруппыSinkorSwim, WolfDownпо-прежнему готовыпродвигать свой напористый политический и социальный призыв.Их посылрушит граньпростогостиляметалкор, перегруженный бит/брэйкдаунами.Эти немецкиерадикалыприносятглоток свежеговоздуха вновые фишки метализированного хардкора, что было бы слишкомлегко не заметить, как стереотип,если бы незахватывающиемузыкальныеоттенки ито, чтотексты имеют животрепещущее великолепие.Офигенныйхардкор с женским вокалом, в лучшихтрадицияхGatherи 7 Generations.
Интервью со старой аргентинской группой NUEVAETICA.
Это интервью было взято у барабанщика Мариано Сафе когда-то летом 2006го и опубликовано на финском вэбзине Lammas.
Для начала ты мог бы рассказать кое-что об истории группы. Что, когда, где, с кем и почему?
NuevaEticaобразовались примерно в 1997-98гг. группой хороших друзей. Мы хотели играть хардкор в стиле PathofResistanceи распространять прямой Веган Стрэйт Эдж призыв. В то время, схе был действительно плохой репутацией в Буэнос-Айресе, и мы хотели изменить те негативные представления. Мы долгое время были на сцене и были вовлечены в такие группы, как Autocontrol, ViejaEscuelaи Eternity. После всех многих изменений наш состав стал устойчивым. Теперь группа состоит из Пунга, Бето и Альвареса на вокале, Лисандро и Хавьер на гитаре, на басу – Тук, и я, Мариано, играю на барабанах. Мы выпустили одну демо касету, один диск под названием "Lavenganzadelosjustos" и наш последний альбом "Inguebrantable". Наш последний релиз содержит наши чувства по поводу Стрэйт Эджа и многие другие темы, которые мы испытывали на протяжении всех этих лет.
Сознательным ли был ваш выбор, чтобы петь на своём родном языке?
Петь на испанском языке - сознательный выбор для нас. Мы действительно уважаем группы, которые хотят петь на английском языке, но когда дело доходит до NuevaEtica, мы чувствуем, что его более естественное для нас, чтобы выразиться нашим родным языком. Мы чувствуем, что это отражает лучше всего, как мы говорим каждый день, а также это более ясно выражает, что мы говорим. Глубина лирики также из-за этого лучше. А ещё я не очень хорошо знаю английский язык, и я пишу всю лирику, хаха
Являются ли веганизм и/или Стрэйт Эдж распространёнными в вашей стране?
Нет. Аргентина широко известна своим производством вина и мяса, и здесь очень тяжело быть веганом. Есть не слишком много вариантов, но вы можете действовать по совести и дисциплине, а так же рассказывать, что не стоит употреблять алкоголь и продукты животного происхождения!
Кажется, что много Веган Стрэйт Эдж групп из Южной Америки. Как ты объяснишь это явление?
В Аргентине, Бразилии, Чили, Перу, Уругвае, Колумбии и других местах люди, которые интересуются хардкором, очень активны, и новые темы достигают их довольно быстро. Распространение информации между сценами было действительно активным, даже до появления интернета. Наши группы играли также в тех местах, где не было сцены, и мы стремились начать деятельность через эти концерты. Сегодня, интернет сделал многие вещи проще.
Как панк/хардкор сцена выглядят в Аргентине, и как ты считаешь, какую роль твоя группа играет в ней?
Панк/хардкор сцена в Аргентине является довольно старой. Она претерпела и хорошие, и плохие времена, в зависимости от социального климата, я думаю. Прямо сейчас сцена растёт и есть много групп. Наша роль в сцене, на мой взгляд, в том, чтобы продолжать дух нашей старой сцены, пытаясь сохранить наследие таких групп, как Autocontrolи ViejaEscuela. Мы были по крестам в течение примерно 12-13 лет, и мы фундамент этой сцены. Наша группа стара, и мы являемся одними из олдовых стрэйтэджеров здесь. Мы и наши друзья организовываем собственные концерту, фесты и так далее.
Некоторые веган схе группы типа PointofNoReturn, кажется, добавляют также политику к своему призыву. Каковы ваши взгляды как группы на политические проблемы?
Как группа, мы не имеем политической точки зрения, но потому что мы живём в стране, которая наполнена политическими конфликтами, мы хотим отразить социальные проблемы, которые у нас есть, например, в вашем родном городе или вообще в Латинской Америке. Империализм не даёт много возможностей для улучшения условий жизни или даже просто благосостояния, когда речь идёт о странах третьего мира. Коррумпированные политические деятели работают рабами для империализма, защищая богатых, отказывая бедным людям в образовании.
Глобализация политики приводит к очень суровой реальности, и единственное оружие, которое мы имеем в запасе, является наше знание того, что продолжается в нашей стране, а также идеи, которые мы можем использовать, чтобы повлиять на окружающую нас действительность. Наша лирика отражает то, как мы живём, таким образом, часть той социальной среды может быть найдена в наших треках.
Вы обсуждаете другие темы в своих текстах, кроме веганства и Стрэйт Эджа?
Да. Как я уже сказал ранее, мы говорим о вещах, которые могли бы произойти с любым. Вот почему мы говорим о политике, личных вещах, дружбе и предательстве. Все эти проблемы решаются с помощью нашей точки зрения и того, как они связаны с нашими ценностями Веган Стрэйт Эджа, конечно.
Кто на вас повлиял музыкально и лирически?
Музыкально -хк- иметал-группы, особенноEarth Crisis, Path of Resistance, Cro-Mags и Madball и т.д.
Я должен спросить это; ваше название происходит от песни Earth Crisis "Новая этика"?
Да, отчасти. Мы выбрали это название, потому что в нашем родном городе Буэнос-Айрес, людей, которые выбрали стрэйтэдж-образ жизни, часто называли фашистами, и мы хотели бы доказать обратное, что это этика чести и уважения, что эти обвинения ложные. Этим мы хотели показать, что Веган Стрэйт Эдж взгляды без предрассудков. СхЕ - не фашизм!
Какие планы на будущее у NuevaEtica? Я знаю, что у вас намечается длинный тур (более двух месяцев) по Европе, какие ожидания?
Я не знаю. Надеюсь, что тур будет таким же хорошим или лучше, чем в прошлый раз, который мы совершили в 2003 году. У нас не было никаких ожиданий для того тура, а реакция была невероятная, люди были очень любезны и многие мои предварительные предположения оказались ложными, и это было реально позитивно. Мы надеемся, что будущие туры пройдут хорошо. Едем представлять нашу последнюю запись, и мы будем с большим энтузиазмом играть как наши новые, так и старые песни, и мы хотим всем показать очень хорошие шоу.
И так, последний вопрос; какие основные цели, которые вы хотели бы достичь как группа, и какие цели вы уже достигли?
Одна из основных целей, которую мы добились в том, что мы остались друзьями и поэтому мы просуществовали в течение почти 15 лет. Как группа мы чувствуем, что мы постепенно начинаем достигать некоторых вещи, от которых привыкли чувствовать себя очень отдалёнными. Например, мы бы никогда не мечтали о том, чтобы так скоро поехать выступать в Европе, и наши желания сбывались. Мы очень благодарны и нам повезло, что удалось увидеть эти вещи, которые происходят с нами как с группой. Одним из больших достижений был наш последний альбом. Мы записали его на студии барабанщика из группы A.N.I.M.A.L., Мартина Карризо, и он был сведён Туэ Мэдсеном. Всё это просто офигенно. Европейский тур был кульминацией очень трудного времени работы нашей группы, и мы очень довольны, но мы также всегда ждём новых возможностей.
Я думаю, что никто из нас не может себе представить, каково расти в трущобах Рио-де-Жанейро. Ребята из CONFRONTO среди таких "счастливчиков". У них есть группа и всё, чтобы жить, не имея необходимость день за днём волноваться о выживании. Они даже в состоянии поехать в Европу на несколько концертов здесь этим летом. Послушайте их музыку и откройте для себя их гнев и ненависть к этой грёбаной системе. На вопросы Бруно любезно ответил вокалист Фелипе. Контакты группы: contato@xconfrontox.comи www.xconfrontox.com
1) Пожалуйста, коротко представь всех участников группы читателям Bullet. Когда вы образовались и какие релизы вы имеете на данный момент?
Confronto - это Фелипе Чехуан (вокалист), Милиано (гитарист), Эдуардо (басист) и Фелипе Карлос (барабанщик). Мы образовались в 99м и записали единственное демо, которые мы когда-либо имели. Наш дебютный альбом - "Insurreição" ("Восстание") – вышел на Liberation/CospeFogoв 2001 году и в настоящее время выходит в Европе на CirculationRecords, из Германии. У нас также есть несколько треков на благотворительных сборниках, таких как ThePathofCompassion, на Catalyst, а также треки на сборнике против FreeTradeAreaoftheAmericas. Мы скоро сделаем сплит с другой бразильской группой под названием ChildrenofGaia, которые выйдут на Liberation.
2) CONFRONTO находятся в бывшей столице Бразилии Рио-де-Жанейро. Большинство групп, кажется, из Сан-Паоло. Как бы вы сравнили: 1) панк/хардкор сцены в РДЖ и в СП, 2) повседневную жизнь в РДЖ и в СП. Сильно ли отличаются? Есть ли большое взаимодействие между сценами в этих 2 городах? Есть ли какие панк/хардкор группы в сельской местности вообще, или это только городская вещь?
Рио-де-Жанейро был столицей Бразилии до 60-х. С тех пор столицей стала Бразилиа. Сан-Паулу является экономическим бизнес центром страны. Что же касается сравнения сцен между Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро... В Сан-Паулу намного больше людей, увлечённых хардкором. Сан-Паулу имеет больше панк-рок традиции, чем Рио и остальные города Бразилии. Тем не менее, оба города расположены относительно близко друг к другу, что способствует интенсивному взаимодействию. Группы из Сан-Паулу всегда играют здесь и наоборот. Я рад сказать, что здесь есть хорошие группы, хорошие активные люди, полные энтузиазма, готовые делать что-то для хардкора. Причём живут так каждый день. Основным отличием является то, что в Рио есть много чего дешёвого, чтобы делать это весело, как поход на пляж, попивая сорбет из ягод Асаи, походы в парки, леса и т.д., в то время как в Сан-Паулу вы должны платить почти за всё. Нет ничего, от чего вы бы отрицали, что хардкор здесь преобладающе базируется в городских центрах. Однако, в деревнях Бразилии также есть превосходные группы и люди, увлечённые панк/хардкором.
3) Легко лимутитьконцерты вРио-де-Жанейро? Часто ли выиграете?Много ли вы играетеза пределами города?Были ли вы когда-нибудь в туре поБразилии/Южной Америке?
Путешествовать поБразилии илидругим странам Южной Америкинелегко,из-забольших расстояний.Сейчас есть места, гдеможно играть, но когда-то в прошломбыло невозможно.Ситуация на много улучшилась, так каквсё больше людейв других областяхстановятся всё болееактивными.Мы играли назамечательных концертах,особенно напобережье.Вхардкорене должно делаться той же самой группой людей.Здесь, вРио, в основном те же людирвутсвои задницы, чтобыразвиватьсцену.В последнее времямы можем рассчитывать нанекоторых новыхребят, работая совместно, чтобыпродвигатьважные темы, каквегетарианство/веганствои политика.Мы ужеиграли везде вРио-де-Жанейро, несколько разв Сан-Паулу, Белу-Оризонти, Бразилиа. Мысовершали поездку поБразилии сHeavenShallBurn, а в прошлом году у нас был тур по Чили и Аргентине.
4) Как тыначал увлекаться хардкором?Это былоочевидно, что вывсе станете хардкорщиками, а не металистами? Ваша музыка очень метализированная. Металистытакжеприходят на вашу группу?
Мы все были увлечены хардкором в течение некоторого времени, но были металистами в прошлом. Проблема с металом, как все знают, состоит в том, что он очень отдалён от внешнего мира. Мы по-прежнемунаслаждаемсямузыкой,но абсолютнопрезираемнекоторые стороны метала.Мы чувствуем,что можем рубитьметали при этом бытьближе к нашейсоциально-политической действительности, быть в курсенаших политических иэкономических положенийв этомкапиталистическом мире.Кроме того, то, чтомы хотим,так это просто возможностьиграть и надежда, что мы донести разным людямнаш призыв.
5) Насколько важным являетсяпризыв, который выпытаетесьраспространять?Является лимузыкаважнее?
Люди в Бразилии действительно испытывают недостаток в информации, таким образом, мы полагаем, что выдолжны не только играть, но и выражать то, чтовы сильно чувствуете.Имузыка, ипризывочень важны для нас. Всё, чтовы делаете, чтобынаправлять людейк вещам, которые действительно влияют на нас,очень важно.Есликто-тоидёт наэнергичныйи подвижный концерт, и в то же самое время, подвергается к чему-то значащему, важному, его/ее жизнь может быть изменена.
6) Пожалуйста, объясните вот это из вашей биографии: "С помощью хардкора мы пытаемся показать, что с того момента, как мы родились в стране третьего мира, т.е. не входим в элиту, мы все обречены на беспощадной цикл рабства, отчуждение и смерть ".
Если вы бедны, родились в бедном районе и всё, что вы видите, горе и страдания, то у вас обычно есть два варианта: либо вы боретесь с использованием всего, что у вас есть, чтобы вы могли выжить, или вы просто закрываете глаза и отдаётесь системе, которая порабощает и убивает вас. Вот каково здесь, в странах третьего мира: "Я не родился в богатой или в семье среднего класса, поэтому у меня не будет доступа к достойному образованию. Если я не получу образование, у меня не будет возможности получить работу. Если я не устроюсь на нормальную работу, то всё, что я могу делать, это жить в изолированных окраинах, далёких от центров, в трущобах, гетто и т.д.". Если у вас нет работы, вы должны поддержать себя, так или иначе. Некоторые люди совершают преступление, другие живут на дерьмовых работах, похожих на рабство. Та же самая власть, которая отказывает в доступе получения образования, захватывает вас в отдалённых районах или в трущобах, откуда вы можете увидеть очень богатых людей в двухстах метрах от вас. В Рио есть причудливые здания прямо рядом с огромными трущобами. Такой сценарий может вызвать сильное чувство восстания, чтобы не было никаких шансов в жизни, что вы в конечном итоге будете взаперти или убиты полицией. Каждый бедный человек здесь сталкивается с ежедневной угрозой: либо они борются, либо умирают.
7) Мне сказали,что вы всевеганы. Легко либытьвеганомв Бразилии?
Троеиз насвеганы,одинвегетарианец.Мы считаем, чтолегко бытьвеганомв Бразилии, ноу нас неттакой альтернативы как у вас вЕвропе.Бразилия являетсявторым по величинев мирепроизводительсои, и вы можете легко найтисоевыепродукты.В Рио-де-Жанейро есть четыре веганскихресторана и нескольковегетарианскихс некоторымивеганскими блюдами. Мясная промышленность в Бразилии, однако, действительно сильна, так что информацию об еёубытках иовегетарианствене так легко найти. Хардкор сцена в Бразилиисыгралаглавную роль, когда речь заходит о получениилюдей знаний о вегетарианстве/правах животныхс помощью"Verduradas" (самый традиционный фест по диайваю в Сан-Паулу), и групп, таких какFrentedeDefesadosAnimais("Фронт Освобождения Животных"),veganpride.com, vegetarianismo.com.brи т.д.
8) Выедите вевропейский турлетом.Каковы вашиожидания?Каковыточные даты? Что могут сделать люди, если они захотят вам помочь сконцертом иливпиской?
Мы оченьрады нашемупервому европейскому турне. Кстати, мы хотели бы поблагодарить тебя, Бруно, за предоставленную нам возможность сыграть на Ипрфесте.Это будетздорово игратьтам ивстретить различных людей. Мы будем такжеиграть в туре по Европес другимибразильскимигруппами:IShotCyrus иDiscarga. Вообще, мыпутешествуем сострэйт эджгруппойиз Буэнос-Айреса, Аргентина, под названиемNuevaEtica, которые также находятся наLiberation. Если вы можетепомочь нам, делая шоув вашем регионе,пожалуйста, свяжитесь сLiberation(liberation@terra.com.br) или со Стефаном,чуваком, которыйзанимаетсятуром (stefan@brokenbonesbrigade.de). Проверьтедаты туранаwww.brokenbonesbrigade.de
В 1998 году парни собрались вместе, чтобы начать работу над проектом. В конечном итоге до публикации дошел один единственный трек "The Fire In Which We Burn", который тут же стал культовым среди хардлайн-коллективов. Участники группы активно отстаивали свои взгляды и жизненные убеждения, были вовлечены во множество экологических и зоозащитных проектов. В следствие этого, работа над группой была заброшена. Дэвид был занят изданием Хардлайн зина Vanguard, продвижением идеологии и созданием Хардлайн-ячеек по Америке и всему миру. Rat целиком ушел в свой проект Statement и так же продвигал Хардлайн, но уже в Соединенном Королевстве.
